Remote Editor II – Simplified Chinese, Language Experience, Localization, and Insights (LELI) ID-23316

DESCRIPTION

We are seeking an exceptional Simplified Chinese Editor to enhance our translation and localization services for Simplified Chinese-speaking Amazon selling partners. You will ensure communications are accurate, culturally resonant and impactful. Working remotely, you will help shape the success of thousands of businesses through high-quality content.

Other Jobs You May Be Interested In

Remote Data Entry, No Experience, $40/hr, Part-Time
Virtual Assistant, $45/hr, Remote, No Experience, Night Job
Entry-Level Remote Data Entry, $50/hr, Evening Job
Customer Support, No Degree, $40/hr, Remote, Weekend Job
Remote Phone Job, $42/hr, Part-Time, College Student Friendly
Virtual Assistant, $40/hr, Remote, No Degree, Night Job
Part-Time Data Entry, $45/hr, Remote, College Student Friendly
Remote Moderator, No Degree, $50/hr, Evening, Weekend Job
Remote Customer Support, $42/hr, Night Job, No Experience
Live Chat Support, $40/hr, Remote, Entry Level, Part-Time
Virtual Assistant, Remote, $42/hr, Weekend, No Experience
Remote Data Entry, $45/hr, No Degree, Night Shift
Part-Time Customer Support, $40/hr, Remote, College Student
Remote Live Chat, $50/hr, Part-Time, Evening/Night Job
Entry Level Phone Job, $42/hr, Remote, No Degree Required
Weekend Data Entry, $45/hr, Remote, No Experience
Remote Virtual Assistant, $40/hr, Evening, Part-Time Job
Remote Moderator, $42/hr, Part-Time, Weekend, No Degree
Data Entry, $45/hr, Remote, Night Shift, College Student Job
Phone Support, Remote, $50/hr, No Experience, Part-Time
Virtual Assistant, No Experience, $42/hr, Remote, Weekend
Remote Customer Support, $45/hr, Part-Time, College Student
Data Entry, Remote, $40/hr, Night Shift, No Degree
Evening Virtual Assistant, Remote, $45/hr, No Experience
Weekend Customer Support, $42/hr, Remote, College Student
Remote Data Entry, $50/hr, No Experience, Evening/Night Job
Remote Live Chat, $40/hr, Part-Time, No Degree Required
Virtual Assistant, $42/hr, Remote, Weekend, Entry Level
Remote Phone Support, $45/hr, Evening, No Experience Required
Data Entry, No Experience, $50/hr, Remote, College Student
Remote Moderator, $40/hr, Weekend, No Degree, Part-Time
Live Chat Support, Remote, $42/hr, Night Shift, College Student
Phone Job, $50/hr, Remote, No Degree, Part-Time, Weekend
Data Entry, $45/hr, Remote, Evening, No Experience Required
Virtual Assistant, No Experience, $42/hr, Remote, Part-Time
Remote Customer Support, $50/hr, Night Shift, No Degree
Remote Data Entry, $40/hr, College Student Friendly, Part-Time
Live Chat Support, $42/hr, Weekend, Remote, No Degree
Virtual Assistant, Remote, $45/hr, Evening, No Experience
Remote Phone Job, $50/hr, College Student, Night Shift
Remote Moderator, $42/hr, Weekend, No Experience Required
Data Entry, No Degree, $45/hr, Part-Time, Remote Job
Customer Support, $50/hr, Remote, Evening/Night Job, No Degree
Virtual Assistant, $42/hr, Remote, Weekend, No Degree
Remote Live Chat, $45/hr, College Student, No Experience
Remote Data Entry, $40/hr, Part-Time, No Degree Required
Phone Support, $50/hr, Weekend, Remote, No Experience
Virtual Assistant, $42/hr, Evening, Remote, No Degree
Remote Customer Support, $45/hr, No Experience, Part-Time
Data Entry, $50/hr, Night Job, No Degree, Remote
Remote Moderator, $40/hr, College Student Friendly, Part-Time
Virtual Assistant, Remote, $42/hr, Weekend, No Experience
Remote Phone Job, $45/hr, Part-Time, No Degree Required
Customer Support, $50/hr, Night Job, Remote, No Experience
Data Entry, Remote, $42/hr, Evening Job, No Degree
Live Chat Support, $45/hr, Weekend, Remote, College Student
Virtual Assistant, Remote, $50/hr, Part-Time, Night Shift
Data Entry, $40/hr, No Experience, Remote, Weekend Job
Remote Phone Job, $45/hr, No Degree, College Student Friendly
Customer Support, $42/hr, Remote, Evening, No Experience
Virtual Assistant, $50/hr, Weekend, No Degree, Remote
Remote Data Entry, $40/hr, Part-Time, College Student Job
Phone Support, Remote, $42/hr, Evening/Night Shift
Virtual Assistant, No Degree, $45/hr, Remote, Part-Time
Live Chat Support, $50/hr, Remote, No Experience Required
Remote Moderator, $42/hr, College Student, Weekend Job
Data Entry, $45/hr, Remote, Night Job, No Degree
Virtual Assistant, $50/hr, Remote, Part-Time, Evening Job
Remote Customer Support, $42/hr, Weekend, No Experience
Phone Job, $45/hr, Remote, Night Shift, No Degree
Remote Live Chat, $50/hr, College Student, No Experience
Data Entry, $40/hr, Part-Time, Remote, Weekend Job
Virtual Assistant, $42/hr, Remote, No Experience, Evening
Remote Phone Support, $45/hr, Night Job, College Student
Remote Moderator, $50/hr, No Degree, Weekend, Part-Time
Virtual Assistant, $40/hr, Remote, Night Shift, No Experience
Customer Support, $42/hr, Remote, Part-Time, No Degree
Remote Data Entry, $45/hr, Weekend Job, College Student
Phone Support, Remote, $50/hr, No Experience, Night Shift
Virtual Assistant, $42/hr, Evening, Remote, College Student
Live Chat Support, $45/hr, Part-Time, Remote, No Degree
Data Entry, $50/hr, Remote, Evening Job, College Student
Virtual Assistant, $40/hr, Weekend, Remote, No Experience
Remote Phone Job, $42/hr, Night Shift, College Student Friendly
Remote Customer Support, $45/hr, No Degree, Evening Job
Virtual Assistant, $50/hr, Part-Time, Remote, Weekend Job
Data Entry, $40/hr, Evening Job, No Experience, Remote
Remote Live Chat, $42/hr, Weekend, No Degree, Part-Time
Virtual Assistant, $45/hr, No Experience, Remote, Night Job
Phone Job, $50/hr, Remote, Part-Time, College Student
Remote Data Entry, $42/hr, Evening/Night Job, No Experience
Remote Moderator, $45/hr, No Degree, Weekend Job, Part-Time
Live Chat Support, $50/hr, Remote, Night Shift, No Degree
Virtual Assistant, $40/hr, Weekend, College Student, Remote
Remote Phone Job, $42/hr, Part-Time, No Experience Required
Remote Data Entry, $45/hr, No Degree, Weekend, Night Job
Virtual Assistant, $50/hr, Evening, Remote, College Student
Customer Support, $42/hr, Weekend Job, Remote, No Degree
Phone Support, $45/hr, Remote, No Experience, Evening Job
Data Entry, $50/hr, Night Shift, No Degree, Remote Job
Remote Data Entry, No Experience, $40/hr, Part-Time
Virtual Assistant, $45/hr, Remote, No Experience, Night Job
Entry-Level Remote Data Entry, $50/hr, Evening Job
Customer Support, No Degree, $40/hr, Remote, Weekend Job
Remote Phone Job, $42/hr, Part-Time, College Student Friendly
Virtual Assistant, $40/hr, Remote, No Degree, Night Job
Part-Time Data Entry, $45/hr, Remote, College Student Friendly
Remote Moderator, No Degree, $50/hr, Evening, Weekend Job
Remote Customer Support, $42/hr, Night Job, No Experience
Live Chat Support, $40/hr, Remote, Entry Level, Part-Time
Virtual Assistant, Remote, $42/hr, Weekend, No Experience
Remote Data Entry, $45/hr, No Degree, Night Shift
Part-Time Customer Support, $40/hr, Remote, College Student
Remote Live Chat, $50/hr, Part-Time, Evening/Night Job
Entry Level Phone Job, $42/hr, Remote, No Degree Required
Weekend Data Entry, $45/hr, Remote, No Experience
Remote Virtual Assistant, $40/hr, Evening, Part-Time Job
Remote Moderator, $42/hr, Part-Time, Weekend, No Degree
Data Entry, $45/hr, Remote, Night Shift, College Student Job
Phone Support, Remote, $50/hr, No Experience, Part-Time
Virtual Assistant, No Experience, $42/hr, Remote, Weekend
Remote Customer Support, $45/hr, Part-Time, College Student
Data Entry, Remote, $40/hr, Night Shift, No Degree
Evening Virtual Assistant, Remote, $45/hr, No Experience
Weekend Customer Support, $42/hr, Remote, College Student
Remote Data Entry, $50/hr, No Experience, Evening/Night Job
Remote Live Chat, $40/hr, Part-Time, No Degree Required
Virtual Assistant, $42/hr, Remote, Weekend, Entry Level
Remote Phone Support, $45/hr, Evening, No Experience Required
Data Entry, No Experience, $50/hr, Remote, College Student
Remote Moderator, $40/hr, Weekend, No Degree, Part-Time
Live Chat Support, Remote, $42/hr, Night Shift, College Student
Phone Job, $50/hr, Remote, No Degree, Part-Time, Weekend
Data Entry, $45/hr, Remote, Evening, No Experience Required
Virtual Assistant, No Experience, $42/hr, Remote, Part-Time
Remote Customer Support, $50/hr, Night Shift, No Degree
Remote Data Entry, $40/hr, College Student Friendly, Part-Time
Live Chat Support, $42/hr, Weekend, Remote, No Degree
Virtual Assistant, Remote, $45/hr, Evening, No Experience
Remote Phone Job, $50/hr, College Student, Night Shift
Remote Moderator, $42/hr, Weekend, No Experience Required
Data Entry, No Degree, $45/hr, Part-Time, Remote Job
Customer Support, $50/hr, Remote, Evening/Night Job, No Degree
Virtual Assistant, $42/hr, Remote, Weekend, No Degree
Remote Live Chat, $45/hr, College Student, No Experience
Remote Data Entry, $40/hr, Part-Time, No Degree Required
Phone Support, $50/hr, Weekend, Remote, No Experience
Virtual Assistant, $42/hr, Evening, Raemote, No Degree
Remote Customer Support, $45/hr, No Experience, Part-Time
Data Entry, $50/hr, Night Job, No Degree, Remote
Remote Moderator, $40/hr, College Student Friendly, Part-Time
Virtual Assistant, Remote, $42/hr, Weekend, No Experience
Remote Phone Job, $45/hr, Part-Time, No Degree Required
Customer Support, $50/hr, Night Job, Remote, No Experience
Data Entry, Remote, $42/hr, Evening Job, No Degree
Live Chat Support, $45/hr, Weekend, Remote, College Student
Virtual Assistant, Remote, $50/hr, Part-Time, Night Shift
Data Entry, $40/hr, No Experience, Remote, Weekend Job
Remote Phone Job, $45/hr, No Degree, College Student Friendly
Customer Support, $42/hr, Remote, Evening, No Experience

Key job responsibilities
As a Simplified Chinese Editor II on our Editorial team, you'll own the translation and localization efforts for the Simplified Chinese speaking selling partners, by translating and reviewing content from US English to Simplified Chinese. To keep raising the bar on quality and effectiveness, you will also update and develop the Simplified Chinese linguistic assets such as style guides, translation memories and terminology databases. You will collaborate with fellow editors and internal business partners, such as program managers, legal counsels and other SPS supporting function teams, to develop linguistic excellence and enable Simplified Chinese-speaking selling partners to have a seamless experience on our websites. You will participate in content management goals and projects, process development, and quality management while also working independently on multiple initiatives.

With new programs, products, and strategies being developed and launched all the time, the opportunities for imaginative and innovative thinking and content strategy are endless. Join us today!

This full-time position is to be held remotely from Beijing, China.

About the team
The Language Experience, Localization, and Insights (LELI) organization removes language barriers for Amazon's global selling partners. We enable customers to access information and solutions in their preferred language across all Selling Partner Support (SPS) lines of businesses (LoBs). The Global Editorial (GE) team, as part of LELI, manages content quality and consistency for Seller Central's native layers and is expanding its scope to more LoBs starting 2025.

BASIC QUALIFICATIONS

  • Minimum 5 years’ experience as an editor, language manager, or content strategist
  • Minimum 3 years’ experience with Content Management Systems (CMS)
  • Solid experience in content or localization project management and coordination
  • Strong organizational skills, with a strong bias for action and the ability to prioritize and deliver results in a fast-faced environment
  • Excellent English-language communication skills, both written and verbal
  • Bachelor’s Degree or equivalent

PREFERRED QUALIFICATIONS

  • Experience with XML, HTML and DITA
  • Experience in managing vendor quality and collaboration
  • Experience working in an agile content development environment
  • Experience working as part of a global team with remote colleagues

Our inclusive culture empowers Amazonians to deliver the best results for our customers. If you have a disability and need a workplace accommodation or adjustment during the application and hiring process, including support for the interview or onboarding process, please visit https://amazon.jobs/content/en/how-we-hire/accommodations for more information. If the country/region you’re applying in isn’t listed, please contact your Recruiting Partner.
Back to blog

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...